Noticias ciencia y tecnologia computacion internet

Tendencias de búsqueda en América Latina: semana del 17 al 23 de abril de 2015

Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.

Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:

  1. monstruo del lago Ness
  2. Cuestionario del Día de la Tierra
  3. Shoen Uemura
  4. Chicharito
  5. Real Madrid
  6. Elecciones Santa Fe
  7. Chelsea vs Manchester United
  8. Volcan Calbuco
  9. Colo Colo
  10. Dia Del Idioma

Los grandes videos merecen ser vistos y disfrutados por todos, sin embargo, a veces están en un idioma que no conocemos. Afortunadamente, YouTube cuenta con diferentes opciones para que los creadores agreguen subtítulos a sus videos para que los espectadores puedan disfrutar de ellos en su propio idioma. Los subtítulos no sólo ayudan a que sus videos alcancen una mayor audiencia, también ayudan a que las personas con problemas de audición puedan disfrutar los videos.

Si quieren agregar subtítulos a los videos que comparten en YouTube, pueden hacerlo desde el Administrador de videos. Elijan el video y hagan clic en el botón de “Modificar”, luego seleccionen la pestaña de Subtítulos. Una vez ahí, seleccionen el idioma original del video (de entre 160 idiomas) y hagan clic en “Agregar subtítulos nuevos”. Seleccionen el idioma de sus subtítulos y elijan entre crear subtítulos nuevos desde la herramienta incorporada a YouTube o subir un archivo que incluya texto y códigos de tiempo. Una vez que hayan revisado sus subtítulos en la vista previa, seleccionen Guardar y luego Publicar. Pueden encontrar más detalles acerca de cómo agregar subtítulos a sus videos en el Centro de ayuda para YouTube

¿Están interesados en ver un video pero está en un idioma que no conocen? Lo primero es activar los subtítulos haciendo clic en el icono “CC” que se encuentra en la parte inferior derecha del video. Una vez activados, pueden ir a opciones (icono en forma de engranaje) para cambiar el idioma de los subtítulos. En caso de no haber subtítulos en su idioma, pueden utilizar la opción de “traducir subtítulos” para pasar los subtítulos, por decir: en inglés, a español. Pueden probar con el siguiente video:

Espero que esto ayude a quienes comparten videos en YouTube a alcanzar a una audiencia global a la vez que ayudan a más personas a disfrutar de sus grandiosos videos. Sigan compartiendo y sigan disfrutando.

Por +Ricardo Blanco, comunicación de productos, quien recientemente activó los subtítulos (y la traducción de Google) en: “Americans Try To Pronounce Polish Cities” de +buzzfeedvideo

Deja un comentario